Magyar szerkezettár
Keres
🪄
őrizzen
→
őriz
⊕
zen[Sbjv.NDef.3Sg]
őriz
ts ige
1.
valakit
,
valamit
szemmel
tart
,
hogy
vmely
vele
kapcs
.
nemkívánatos
esemény
bekövetkezését
megakadályozza
.
disznót
őriz
;
őrzi
a
házat
;
▸
az ágyat őrzi
|
valakitől
,
valamitől
véd
valakit
,
valamit
.
őriz
valakit
a
fertőzéstől
.
2.
hosszabb
időn
át
megtart
.
őrzöm
leveleidet
.
| ▸
titkot őriz
|
nem
enged
valamit
feledésbe
merülni
.
őrzi
a
régi
szokásokat
.
3.
vál
<
tárgy
,
alkotás
valakinek
,
valaminek
képét
,
emlékét
>
fenntartja
.
képek
,
versek
őrzik
emlékét
.
[?↔
őröl
]
zen[Sbjv.NDef.3Sg]
..........
őrizzen
→
őr
⊕
-i
⊕
zik[_NVbz_Ntr:zik/V]=z
⊕
zen[Sbjv.NDef.3Sg]
őr
1
ts (
és
tn) ige
táj
őröl
.
[ tör ]
őr
2
fn
az
,
aki
hivatásszerűen
v
.
megbízásból
vigyáz
,
felügyel
valamire
.
múzeumi
őr
,
a
kaptár
őre
;
▸
őrt áll
|
őrszem
.
őrt
állít
az
ajtó
elé
.
|
sajtó
valaminek
védelmezője
,
támasza
.
a
jogrend
őre
.
[↔
őriz
]
-i
1
fn-képző (névszó csonkított alakjához)
biz
v.
gyerm
<
kedveskedő
v
.
játékos
megszólításra
,
ill
.
megnevezésre
.>
doki
,
csoki
,
ovi
.
|
<
becenév
képzésére
.>
kati
,
feri
.
-i
2
mn-képző (főként névszóhoz)
1.
<
összefüggésnek
,
összetartozásnak
mint
tulajdonságnak
a
kif-ére
.>
titkári
[
teendők
],
iskolai
[
év
],
orvosi
[
táska
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valakitől
,
valamitől
ered
.>
hatósági
[
bizonyítvány
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valakiknek
a
részvételével
történik
.>
szülői
[
értekezlet
].
| (helynévhez
is
)
<
vmely
helyről
v
.
időből
való
származás
,
ill
.
vmely
hellyel
v
.
idővel
való
kapcsolat
kif-ére
.>
ókori
[
lelet
],
őszi
[
eső
],
budai
[
villa
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
minősége
szerint
az
,
amit
a
szótő
jelöl
.>
tárgyi
[
bizonyíték
].
| (személynévhez)
valakitől
származó
,
reá
jellemző
.
a
bartóki
[
életmű
];
arany
jános-i
[
forma
].
2.
(hsz-hoz, nu-hoz, szn-i hat-hoz)
valamilyen
viszonylatban
levő
,
való
.
többszöri
[
előfordulás
];
víz
alatti
[
úszás
];
a
szülők
iránti
[
szeretet
].
| (hat-ragos szóhoz)
a
haláltóli
(
helyesen
:
a
haláltól
való
)
[
félelem
].
zik[_NVbz_Ntr:zik/V]=z
zen[Sbjv.NDef.3Sg]
____________________
mentsen
→
ment
⊕
sen[Sbjv.NDef.3Sg]
ment
1
ts ige
1.
veszélyből
kiszabadít
(
ani
igyekszik
).
vhova
,
valami
elől
ment
valakit
,
valamit
;
▸
menti a bőrét
2.
veszélytől
óv
,
véd
.
▸
életet ment
▸
menti, ami menthető
| ▸
menti a helyzetet
| (t. n.)
sp
gólveszélyt
elhárít
.
vetődéssel
ment
.
3.
vád
alól
tisztáz
(
ni
igyekszik
)
valakit
,
valamit
.
azzal
menti
magát
,
hogy
...
|
valakinek
,
valaminek
mentsége
valami
.
menti
őt
az
,
hogy
...
4.
inf
<
számítógépbe
betáplált
adatokat
>
a
memóriában
,
ill
.
mágneslemezen
biztonságba
helyez
,
védetté
tesz
.
[←
menik
’menekül’ (fgr) ]
ment
2
mn
rég irod
mentes
.
|
valami
alól
felmentett
,
mentesített
.
[←
menik
‘menekül’↔
ment
1
]
sen[Sbjv.NDef.3Sg]
____________________
ó/isten
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
isten
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
isten
fn
1.
mit
a
világ
vmely
jelenségét
megszemélyesítő
,
az
emberek
életébe
tevékenyen
beleavatkozó
emberfölötti
lény
.
a
görög
istenek
;
a
háború
istene
.
2.
(gyak. tulajdonnévszerűen)
egyistenhivők
hitében
:
a
világ
teremtője
,
ura
és
fenntartója
,
a
legtökéletesebb
személyiség
.
▸
isten anyja
▸
isten fia
▸
ha van isten az égben!
▸
istennél a kegyelem!
▸
magához vette az isten
▸
istenben boldogult
|
<
kif-ekben
,
rendsz
.
elhomályosult
jelentéssel
.>
▸
adjon isten jó napot jó reggelt jó estét
▸
isten hozott hozta!
▸
fogadj isten!
▸
isten veled áldjon!
▸
isten éltessen áldjon meg az isten!
▸
isten fizesse meg!
▸
hála istennek!
▸
ha istent ismersz
▸
bizony isten isten a tanúm
▸
isten mentsen őrizzen
▸
verje meg az isten az isten akárhová tegye!
▸
az istenit neki!
▸
édes jó istenem teremtő istenem
▸
mit tesz ad isten!
3.
nagy
hatalom
(
megtestesítője
).
földi
istenek
.
| ▸
valaki valami az istene
a
hasa
az
istene
!
▸
isten háta mögött
▸
majd megveszi az isten hidege
▸
isten neki, fakereszt
▸
nem ismer se istent, se embert
[?←
is
‘ős’(<fgr)
v.
iráni ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024